Home › Surahs › Surah Al-Qalam › Verse 16

Surah Al-Qalam, verse 16: meaning and tafsir

  • Verse 16 of 52
  • Juz 29
  • Meccan
  • 68:16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ۝١٦

We will soon brand him on the snout[3].

Translation of the meanings: Rowwad Translation Center — version 1.0.19 · QuranEnc.com

[3] Lit., "trunk," meaning the nose of an elephant or pig. These verses refer to Al-Walīd ibn al-Mughīrah, a leader of the pagans of Makkah and a staunch enemy of Islam. He called the Prophet (ﷺ) a madman, so the Qur’an responded by mentioning ten of Al-Walīd’s qualities. (See 53:33-35 and 74:11-26). Two of those qualities were not known to him: the fact that he was an illegitimate child and that his nose would be chopped off years later at the Battle of Badr. Khālid ibn al-Walīd and two of his brothers embraced Islam.

68:16

Ask about this verse

Al-Mukhtasar: Abridged Explanation of the Quran

Tafsir Center for Quranic Studies · QuranEnc.com

16. I will place a mark on his nose which will stick with him and disfigure him.

العربيةBahasa Indonesia

Quran text: Tanzil Project (Tanzil Quran Text, Uthmani v1.1, CC BY 3.0). The translation and tafsir are quoted word for word, unchanged, from the Noble Quran Encyclopedia, QuranEnc.com, each credited to its source. Details on our sources page. These texts are quoted exactly as published; no answer is written by AI. Quran Chat does not issue fatwas.